Inspired by regions on the coast, the Mediterranean diet is loaded with seafood options. Here’s how you can make healthy, affordable and sustainable choices.